A 4891

Brustb. nach r. vor leerem Hintergrund in ov. Rahmung. Unter dem Bild 3zeil. lat. Legende „LUDOVICUS DE DIEV. GALLOBELGICI COLLEGII | REGENS. & IN ECCLESIA LVGDVNO-BAT[ava] VERBI | DIVINI MINSTER.“ – Darunter 8 lat. distich. Verse [von Marcus Zuerius Boxhorn (1612–1653), Prof. d.Beredsamkeit in Leiden <A 1993–1996>, vgl. A 25864]:

Ora vides, sed quae nunc mixta silentibus, orbis
Non uno nuper credidit ore loqui;
Ora viri, rerum quem vasta scientia, quemque
Ipsa suos pietas iusserat esse lares.
Tam bene qui docuit, vixitque, et fata peregit,
Hoc vitij, quod non conspiciendus, habet.
Divinae fuerit cum proxima mentis imago,
Nulla tibi tantum reddit imago virum.

(Ein Gesicht siehst du, aber eines, welches – jetzt mit den Schweigenden [Toten] vermischt – die Welt noch kürzlich nicht mit einem einzigen Munde reden zu hören glaubte, | das Gesicht eines Mannes, den eine ungeheure Sachkenntnis, ja die Frömmigkeit selbst zu ihrer Wohnstatt bestimmt hatte. | Der so trefflich lehrte, lebte und sein Leben beschloß, hat nur den einen Fehler, daß er unseren Augen entschwunden ist. | Während er das unmittelbarste Abbild eines göttlichen Geistes war, gibt kein Bild dir diesen so großen Mann wieder).