A 2993

Fast Halbf. nach hl. im Pelzrock, in der Rechten kleines Buch haltend, hinter Tischchen, in eingefaßtem Parallelschraffur-Rechteck. Oben 2zeil. lat. Suprascriptio „GEORGIVS BVCHANANVS SCOTVS, | VIR EXCELLENTISS[imus].“ – Unten 6 lat. distich. Verse (von Paulus Melissus?):

CLARVS in historiae campo, clarusque Poesi,
Nomen ad aeternos fers BUCHANANE dies.
SCOTIA luce tuâ perfusa celebrior audit,
Rex disciplinae gaudet honore tuae.
Maximus es meritis. Quid patria Rexve rependat,
Quando tuis meritis hic sit et illa minor?

(Berühmt auf dem Felde der Geschichte, berühmt durch Deine Dichtung, trägst Du, Buchanan, Deinen Namen in die Ewigkeit. | Schottland genießt, von Deinem Licht übergossen, größeren Ruf, der König erfreut sich der Ehre Deines Unterrichts. | Riesengroß sind Deine Verdienste. Womit soll das Vaterland oder der König sie vergelten, sind doch dieser bzw. jenes Deinen Verdiensten nicht gewachsen).