A 5962

Brustb. nach hl. vor Kreuzschraffur-Hintergrund in seitl. angeschnittenem ov. Rahmen innerhalb eingefaßtem Parallelschraffur-Rechteck. Niederl. Ovalumschrift „M[agiste]R SIMON EPISCOPIUS // GEBOREN tot AMSTERDAM 1583. GESTURVEN 1643.“ – Unter dem Bild 6 niederl. Verse;

Dit ’s Bisschop, die getrouw zyns Heeren schapen weydde,
En leerde luysteren alleen naar Christus mondt:
Die waar van vals, en nut von nodig wist te scheyden,
En niemandts vry gemoedt aan menschen woorden bondt.
Dort zag hem als een held voor waar-en-vryheyt stryden,
Getroost eer ballingschap dan slaverny te lyden.

(Dies ist Bisschop, der treu die Schafe seines Herrn weidete und sie lehrte, allein auf Christi Mund zu lauschen; | der Wahr von Falsch und Nutzen vom Nötigen zu scheiden wußte und niemandes freies Gemüt an Menschenworte band. | Dordrecht [die Synode von 1618] sah ihn wie ein Held für Wahr- und Freiheit streiten, entschlossen, eher Verbannung als Sklaverei zu leiden).