A 7329

Halbf. nach hl. mit Wams, Halsberge u. hochgestelltem Spitzenkragen, in der Linken Kommandostab haltend, hinter Brüstung vor dichtem Kreuzschraffur- Hintergrund in ov. Rahmen innerhalb Parallelschraffur-Rechteck mit gemusterten Eckzwickeln. Lat. Ovalumschrift „PERILLVST[ris] ET GENEROS[us] D[omi]N[us] D[omi]N[us] OTTO HENRICVS FUGGER, BARO IN KIRCHBERG ET WEISSENHORN, D[omi]N[us] IN GRIENENBACH, S[acrae] CAES[areae] ET REGIAE MAIEST[atis] IN HISPAN[ia] MILIT[iae] DVX, CAMERAR[ius] ET SVPERIOR[is] AVSTR[iae] CONSILI[arius]“. – Unter dem Bild 6 lat. distich. (in 3 Zeilen gedruckte) Verse:

In mala per varios tendo discrimina cursus,
Aestum saepe fero, frigora saepe fero.
Quicquid id est, sortem superare ferendo laboro:
Vt potiar, patior, vinco ferendo crucem.
Grata superveniet quae non sperabitur hora,
Quae sortis referet mox mihi blanditias.

(In arge Gefahren strebe ich auf mannigfachen Wegen, Hitze und Kälte ertrage ich oft. / Was auch immer es sei, ich bemühe mich, durch Ertragen mein Schicksal zu überwinden: um seiner Herr zu werden, dulde ich und siege, indem ich mein Kreuz trage. / Erwünscht wird mir die Stunde – die nicht zu erhoffende – kommen, die mir endlich wieder Freundlichkeiten des Schicksals bringen wird).