Brustb. nach hl., mit der Linken gerahmte Leinwand schräg vor sich haltend, in der Rechten Zeichenstift, vor konkav kreuzschraffiertem Hintergrund in o. bebändertem Eichenlauboval vor Parallelschraffur- Rechteck, darin u. l./r. die Lebensdaten „Nat[us] d[ie] 20. Apr. | 1628. / Denatus 30. Dec. | 1675.“ Unter dem Bild 4zeil. dt. Legende „Der WohlEhrenveste, Vorachtbare und Hoch- | Kunsterfahrne, Herr Johann Fincke, | Churfürstl: Durchl: zu Sachsen würcklicher Cammerdiener, Oberhoff=Mahler, | und des Churfürstl: Lust=Haußes am RitterBerge Inspector.“ – Darunter in 2 Kolumnen 6+4 dt. Alexandriner mit Widmung „Zu stetem Andencken Seines weyland | werthgeschäzten Freundes setzte dieses“ von David Schirmer (um 1623–1683), Bibliothekar in Dresden:

Der Welschland hat gesehen, Neapolis durchzogen,
Ein Künstler unsrer Zeit; Der in der Mahlerey
Als wie ein Adler, hoch, in dieser Welt, geflogen,
Dem kömmet dieses Bild nach dem Gesichte bey.
ChurSachsen hielt Ihn werth; daher zeigt bey den Sternen
Noch ietzt sein Tugend=Crantz den großen Ruhm von fernen.
Apelles geh zurück; und Zeuxis gar vorbey
Die Sonne mahlt sich zwar mit ihren goldnen Stralen,
Doch kunt Er mehr, sich selbst in Seinen Gaben mahlen.
Denn es sagt Fleiß und Kunst, daß er hier Meister sey.