A 8118

Hüftb. nach hl., in der Rechten Buch haltend, vor leerem Hintergrund in ov. Strichrahmung, umgeben von lat. Umschrift „PLURIMum REVEREND[us] AMPLISSimus EXCELLENTISSimus D[omi]N[us] ALBERTUS GRAUERUS, SS.[= Sacrosanctae] THEOLOGIAE D[octor] & PROF[essor] PUBL[icus] JENAE. DEINDE PASTOR & SUPERINTEND[ens] GENERALis VINARIENsis CELEBERRIMUS.“ – Unter dem Oval 6 lat. distich. Verse:

GRAWERI facies haec est, imago verenda,
Aere perennandam quam dat amica manus.
GRAWERI dictum est: vel solo NOMINE nôsti,
Fama quod hunc maneat non moritura VIRUM.
Sed si vis animum cognoscere, et ardua coepta:
Ingredere hos LIBROS, vix poteris regredi.

(GRAUERS Gestalt ist dies, ein ehrwürdiges Bildnis, das eine Freundeshand zur Verewigung im Kupfer hergibt. | GRAUERS Gestalt, sagte ich; doch allein vom Namen her weißt du, daß diesen Mann unvergänglicher Ruhm erwartet. | Doch willst du seinen Geist kennenlernen und seine schwierigen Bestrebungen, so tritt in diese Bücher ein; du wirst kaum wieder daraus zurück können).