A 6163

Ganze Figur nach hr., Kopf nach hl. gewandt, in reicher geistlicher Gewandung mit Orden St. Esprit an Tisch mit liegendem u. aufgeschlagenem Buch sitzend, in der Linken Brief haltend, im Hintergrund l. von Vorhang halbverdecktes Bücherregal, r. an der Wand trophäenartig die Amtsinsignien (Kardinalshut, Mitra/Krummstab, Helm/Harnisch, Anker. – Unter dem Bild statt einer Legende 6 lat. Hexameter von Bernard de La Monnoye aus Dijon:

Hic ille est latio Caesar decus additus ostro,
Heroâ de gente satus non degener Heros,
Quem Tiberis Baetisque colunt, cui Sequana plaudit:
Consilijs reges doctus populosque juvare,
Immensaque omnem complexus mente minervam,
Et calamo et lingua magnus sed pectore major.

(Dies ist der dem lateinischen Purpur [d. h. dem röm. Kardinalskollegium] als Zierde hinzugefügte Cäsar, aus einem Heldengeschlecht entsprossen und selbst ein echter Held, den der Tiber und der Guadalquivir verehren, dem die Seine Beifall klatscht: er versteht es, mit seinen Ratschlägen Könige und Völker zu unterstützen, mit seinem ungeheuren Geiste die ganze Wissenschaft umfassend, groß durch seine Feder wie seine Zunge, größer noch durch sein Herz).