A 8005

Halbf. nach hl. in pelzverbrämtem Rock, in der Rechten Buch haltend, vor konkav-konzentrisch kreuz- bzw. parallelschraffiertem Hintergrund in Schriftoval innerhalb eingefaßtem gemustert parallelschraffiertem Rechteck. Lat. Ovalumschrift „FRANCISCVS GOMARVS BRVGENSIS. SS.[= Sacrosanctae] THEOLOGIAE IN ACAD[emia] LVGD[uno] BAT[ava] PRIMARIVS PROFESSOR. AETAT[is] XLV. ANNO MDCIIX.“ – Unter dem Bild 6 lat. distich. Verse von Daniel Heinsius (1580–1655), Prof. d.Griech. u.d. Gesch. in Leiden [A 9173/74]:

Hoc etiam vobis patriae debetur Athenae,
Hoc etiam Brugae quod numeretis erit.
Sin pudet, ut nunc est, mea patria: cessimus vltro.
Exilium tectis praetulit ille tuis.
At vos posteritas hoc saltem discite teste,
Quid patriae possit, quid pietatis amor.

(Auch dies wird Dir, vaterländisches Athen [d. i. Leiden], verdankt, auch dies wird etwas sein, was Du, Brügge, Dir anrechnen kannst. | Wenn aber Du, meine Vaterstadt, Dich schämst (wie es jetzt der Fall ist): ich bin freiwillig gegangen. Das Exil zog jener dem Leben unter Deinen Dächern vor. | Du indessen, Nachwelt, lerne wenigstens aus seinem Zeugnis, was Liebe zur Vaterstadt und zum rechten Glauben vermag).