A 7992

Hüftb. nach r. stehend (ähnlich wie in A 7991, aber mit anderer Haltung der r. Hand, die auf der Lehne eines Armstuhls ruht), r. auf einem Tischchen der abgelegte Hut, vor Kreuzschraffur-Hintergrund in o. bebändertem profiliertem ov. Rahmen auf Brüstung innerhalb eingefaßtem Parallelschraffur-Rechteck. Niederländ. Ovalumschrift „D’ E. E. Achtb: Hr. LEONHARD GOLLING RAEDS-HEER, THESAURIER en ROOD BIER BROUWER tot NURNBERG, SCHILDER en LIEFHEBBER der SCHILDER-KONST.“ Unten vor Rahmen u. Brüstung bebänderte Wappenkartusche. Darunter in 2 Kolumnen je 3 niederländ. Alexandriner:

Jndien ’t pinceel de deught van GOLLING kon vertonen,
So wel als ’t wesen, dat hier voor elcx oogen praelt,
Men kon de konst met Gout, noch silver niet belonen,
Wyl hy Apelles heeft in ’t schildr’ren achterhaelt,
En Nurenbergh voor Raad en Schat bewaerder- streckte:
Des hy sich naer sijn dood we’er uyt het graf verweckte.

(Wenn der Pinsel die Tugend Gollings ebenso gut zeigen könnte, wie das Wesen, das hier vor jedermanns Augen glänzt: man könnte die Kunst weder mit Gold noch mit Silber belohnen, | weil er Apelles in der Malerei überholt hat und Nürnberg als Ratsherr und Schatzmeister diente: darum hat er sich nach seinem Tode wieder aus dem Grab erweckt).

Pendant zu A 7988.