Fast Halbf. nach r. in Ratstracht, vor Kreuzschraffur-Hintergrund in Achteckrahmen auf Kastensockel innerhalb gemustertem Parallelschraffur- Rechteck. Lat. Rahmenumschrift „IOHANNES CHRISTOPHORUS HALLER AB HALLERSTEIN REIP[ublicae] NORIB[ergensis] SENAT[or,] XENODOCHIO AD S. CRUCEM PRAEF[ectus]. <unten beiderseits des Wappens:> NATUS / A. MDCXX. | DENATUS / A. MDCLXXI.“ – Unten vor dem Rahmen ov. Wappen, im Sockel 4 lat. distich. Verse von Christoph Arnold (1627–1685), Pastor u. Prof. in Nürnberg [A 590/ 91]:

Cujus sunt Oculi, pictor? Pietatis: at Ora?
Justitiae: cujus dextera, quaeso, Manus?
Dexteritatis ea est; contrà contendit Egestas,
esse suam: Halleri pinge Cor, omne dabis.

(Wessen Augen sind dies, Maler? – Die der Frömmigkeit. – Und die Gesichtszüge? – Die der Gerechtigkeit. – Wessen rechte Hand ist dies, bitte? – / Die der Geschicktheit; dagegen behauptet die Bedürftigkeit, es sei die ihre. Male Hallers Herz, und du wirst alles auf einmal geben).