Hüftb. nach r. an Tisch mit karierter Decke stehend, in den Händen aufgeschlagenes Buch mit hebr. Text haltend, im Hintergrund l. Vorhang, r. Bücherregal. Über dem Bild 3zeil. lat. Suprascriptio „M[agister] JOHANNES Held, AUERBACO-PALATINUS, | EBRAEAE LINGUAE PROF[essor] PUBL[icus] & GYMNASII NORIMB[ergensis] RECTOR. | AEtatis anno XL. Christi MDCLXVIII.“ – Unter dem Bild 6 lat. distich. Verse mit Widmung „Observantiae et Gratitudinis ergo F[ieri] F[ecerunt]“ der Primaner des Egidianums:

HELDIUS, incisus nostris adamante perenni
Cordibus, hos oculos, hanc faciemq[ue] gerit.
Sedulitas, Virtus, Pietas, Doctrina, Fidesq[ue],
Gymnasii splendor, Pieridumq[ue] decus;
Omnia conjunctim vili spectantur in aere,
Exhibet et MAGNUM parva tabella VIRUM.

(HELD, mit unvergänglichem Stahl unseren Herzen eingegraben, hat diese Augen, dieses Gesicht. | Fleiß, Tugend, Frömmigkeit, Gelehrsamkeit und Glaube, Ruhm unseres Gymnasiums und Zierde der Musen: | all das auf einmal erblickt man in billigem Kupfer, und das kleine Bild zeigt einen großen Mann).