A 9254

Brustb. Profil nach r. mit Umhang über Brustharnisch, vor Kreuzschraffur- Hintergrund in o. und u. mit Akanthusvoluten bzw. -ranken geschmücktem ov. Rahmen auf Kastensockel innerhalb eingefaßtem Parallelschraffur-Rechteck. Lat. Ovalumschrift „IOHANNES OTTO LIBER BARO / DE HELLWIG ET EQUES &c.“ Im Sockel 4 lat. distich. Verse mit Widmung \hbox{"haecce} in observantiae suae | testimonium adjecit“ von „O. S.V.“:

BARO DE HELLWIG, animo, quis acumine mentis
Socraticae fuerit? frons generosa docet.
Invisus multis, qui artes odisse parati;
Attamen à Claris gloria clara manet.

(Wer Baron Hellwig im Innern durch die Schärfe seines sokratischen Geistes war, das lehrt seine edle Stirn. | Beneidet war er von vielen, die dazu neigen, die Wissenschaften zu hassen; trotzdem bleibt der von Berühmten kommende Ruhm strahlend).