A 9472

Brustb. nach hl. vor parallel- bzw. kreuzschraffiertem Hintergrund in leicht angeschnittenem profiliertem ov. Rahmen innerhalb Parallelschraffur- Rechteck. Lat. Ovalumschrift „Dn. Georgius Hessus Illustris Gymn[asii] Ernestini / Goth[ani] Rector Meritiss[imus] An[no] Scholast[ici] Muner[is] 39 Rect[oratus] 4“. – Über dem Bild lat. Devise „IN VULNERIB[us] JESU CHRISTI ACQUIESCO“ [In Jesu Christi Wunden finde ich meine Ruhe], darunter M. geflügeltes „IHS“-Herz unter Schriftband „sursum“ [empor], seitl. l. „Nat[us] 15 Decemb. | Anno 1613“, r. „AEtat[is] 63. | Anno 1676“. – Unten am Oval Emblembildchen „Omnibus Fideliter“ (Allen [leuchte ich] treu) [brennende Kerze]. – Unter dem Bild 6 distich. lat. Verse mit Widmung „Hoc Ευχαριστιασ monim[entum] Praeceptori olim suo optime de se merito p[osuit]“ von Johann Rosenberg (1634–1713), Rektor in Bautzen:

HESSI hic ora vides, à qveis numerosa pependit
Lustra tot, Aonijs turba dicata sacris:
Mens pia nota DEO, proba Mundo, candida Amicis
Larga man[us] miseris Ingeniumq[ue] Sophis.
Hic curae, moeror, morbus, labor absq[ue] qviete:
CHRISTI in vulneribus vera reposta quies.

(Heß’ Gesicht siehst du hier, an dessen Mund soviele Jahrzehnte lang die dem Musendienst geweihte zahlreiche Schar hing. | Sein frommer Sinn ist Gott bekannt, sein redlicher der Welt, sein aufrichtiger seinen Freunden, seine freigebige Hand den Armen, seine Begabung den Weisen. | Hier sind Sorgen, Kummer, Krankheit, rastlose Mühe: die wahrhafte Ruhe liegt in Christi Wunden).