A 14275
| Inventar-Nr. | I 9120 |
|---|---|
| Dargestellte Person |
Molnár, Albert
|
| Künstler |
Ullrich, Heinrich (Stecher) |
| Beschreibung | Brustb. nach r. vor unterschiedlich dichtem Kreuzschraffur-Hintergrund in von Rollwerkschmuck umgebenem ov. Schriftrahmen innerhalb eingefaßtem Kreuzschraffur-Rechteck. Lat. Ovalumschrift „ALBERTVS MOLNAR SZENCIENSIS VNGARVS S. S. [= Sacrosanctae] THEOL[ogiae] STVD[ens] AEtat[is] XXX.“ Unter dem Bild lat. Distichon, bez. „AMS“ [= Albertus Molnar Szentiensis]: Auxiliare Mihi Sanctorum Vita, Salus, Sors! (Hilf mir, du Leben der Heiligen, Heil und Schicksal! Sei du meine heilige Dreiheit, mein Schicksal, mein Leben, mein Heil!) [Anm.: Die großen Anfangsbuchstaben der lat. Verse nehmen die Anfangsbuchstaben der Ovalumschrift auf] Darunter 2 ungar. Verse: Hogy ha az Vr Isten Vagyon mivelünc, (Wenn der Herrgott mit uns ist, wer könnte wider uns sein? [Übers.: Dr. K.Németh, Budapest]). |
| Technik | Kupferstich: <im Bild u.l.> ligiertes Monogr. HV [= Heinrich Ullrich] |
| Maße |
Blattmaße: 112 x 80 mm Bildmaße: 99 x 78 mm |
| Zustand | Plr. beschn. |
| Ikonographie und Realien |
Schmuckrahmen |
| Versbeiträger |
AMS --> Molnár, Albert, „Szentiensis" Molnár, Albert (1574 nach 1629), ungar. Gelehrter u. Schulmann, Rektor in Oppenheim/Rhein [A 14275] |
| Versinitium des/der Porträtgedichte(s) |
lat.: Auxiliare Mihi Sanctorum Vita ung.: Hogy ha az Vr Isten |
| Status |
Angelegt am 13.09.1999 Letzte Änderung am 05.10.2006 |