A 9499

Brustb. nach hl. in Rüstung mit hohem Kragen, Schulterschärpe u. Gnadenpfennig an doppelter Kette, hinter kleiner Brüstung vor konkav- konzentrisch kreuz- bzw. parallelschraffiertem Hintergrund in Schriftoval innerhalb eingefaßtem Parallelschraffur-Rechteck. Lat. Ovalumschrift „LVDOVICVS D[ei] G[ratia] LANDTGRAVIVS HASSIAE COMES CATTIMLIBOC. DIEZ. ZIGENHEIN ET NIDDAN etc.“ – Unter dem Bild 4 lat. Hexameter:

Fundasti, LVDOVICE, unà fraterque, Lycaeum,
Finibus in Chattis; Vbijs te, in lite Sicambra,
Pacificatorem, ô utinam, uidisse fuisset
Fas; alij sensuere uirum: ad Togam, et Arma paratum.

(Du hast, Ludwig, zusammen mit Deinem Bruder eine Hohe Schule im Hessenland gegründet. O wäre es den Ubiern [= Kölnern?] doch erlaubt gewesen, Dich im sugambrischen Streit als Friedensstifter zu sehen! Andere bekamen den zu Kriegs- wie Friedenstaten bereiten Mann zu spüren).