2026-05-21T22:39:48+02:00 http://portraits.hab.de/oai/

oai:portraits.hab.de:artwork_15655 2007-08-17

A 13063 http://portraits.hab.de/werk/15655/ Inventar-Nr. I 8270 Luther, Martin CR (Stecher) Halbf. nach r. hinter Brüstung, in den Händen aufgeschlagenes Buch haltend (von der gleichen, aber hier stark abgenutzten u. überarbeitetem Platte wie A 13061?). Oben „EFFIGIES D. MARTINI LUTHERI.“ – Unter dem Bild 6 distich. lat. Verse, bez. „M. C.R.“ [= Caspar Rothe, 1582–1637, Archidiakon in Weißenfels]: Te nascente simul Pietas divine Luthere / Nascitur, at moritur te moriente simul. / Te nascente simul Concordia Sancte Luthere / Nascitur, at moritur te moriente simul. / Te nascente simul Constantia Magne Luthere / Nascitur, at moritur te moriente simul. (Als Du geboren wurdest, göttlicher Luther, ward zugleich die Frömmigkeit geboren, doch mit mir Dir zugleich starb auch sie. | Als Du geboren wurdest, heiliger Luther, ward auch die Eintracht geboren, doch mit Dir zugleich starb auch sie. | Als Du geboren wurdest, großer Luther, ward auch die Standhaftigkeit geboren, doch zugleich mit Dir starb auch sie). – Rückseitig 2 weitere lat. Gedichte von Carl Zenner aus Wurzen u. Bartholomäus Beck aus Döbeln. Holzschnitt: <im Bild u.r.> CR Ellinger, Christoph 1619 Blattmaße: 188 x 131 mm Bildmaße: 139 x 131 mm Buch M. C.R. Rothe, Caspar (1582–1637), Pastor in Weißenfels lat.: Te nascente simul Porträt http://diglib.hab.de/varia/portrait/a-13063/origsize/000001.jpg