2026-04-11T10:25:59+02:00 http://portraits.hab.de/oai/

oai:portraits.hab.de:artwork_19768 2006-11-10

A 25127 http://portraits.hab.de/werk/19768/ Inventar-Nr. I 25.1 Achen, Johann von (Hans von Aachen) Hondius, Hendrick d.Ä. (Stecher) Fast Hüftb. nach r., mit der Linken den Umhang vor der Brust haltend, in l. und am r. Rand kreuz-, sonst parallelschraffiertem Rechteck. – Unter dem Bild 2zeil. lat. Legende „IOANNES AQUANUS, COLONIENSIS. | PICTOR.“ Darunter 4 distich. lat. Verse: Picturae Aquanus primus [recte: primis?] se tradit ab annis: / Quae praestat juvenis vix potuere viri. / Germanum juvenem cum temneret Itala tellus; / Mox artem observans Roma magistra stupet. (Der Malerei ergibt sich Achen von den frühesten Jahren an: Was er als Jüngling leistet, vermochten kaum erwachsene Männer. | Obwohl Italien den deutschen Jüngling verachtete, staunte bald, als sie seine Kunst sah, seine Lehrmeisterin Rom). Kupferstich: <im Bild o.M.> Monogr. Hh [= Hendrick Hondius d.Ä.] exc. Hondius, Hendrick d.Ä. 1610 Blattmaße: 218 x 135 mm Plattenmaße: 208 x 126 mm Bildmaße: 163 x 125 mm lat.: Picturae Aquanus primus Porträt http://diglib.hab.de/varia/portrait/a-25127/origsize/000001.jpg