2026-05-22T01:46:26+02:00 http://portraits.hab.de/oai/

oai:portraits.hab.de:artwork_28387 2006-02-14

A 23056 http://portraits.hab.de/werk/28387/ Inventar-Nr. I 14078.1 Vossius, Gerardus Joannis (eig. Gerrit Jansz. Vos) Sandrart, Joachim d.Ä. von (Maler) Sluyter, Pieter (Stecher) Brustb. nach r. (wie in A 23055, aber verkürzt, ohne die Hand mit dem Buch) in Kreuzschraffur-Rechteck. – Unter dem Bild „D[ominus, od. Doctor?] GERARDUS VOSSIUS“ u. 6 niederl. Verse von Joost van den Vondel (1587–1679), Dichter in Amsterdam [A 23037/38]: Laet sestigh winters fry dat Vossenhooft besneeuwen, / Noch gryzer ist het brein dan ’t gryze hair op ’t hooft. / Dat brein heeft heughenis van meer dan vyftigh eeuwen, / En al haer wetenschap, in boeken afgeslooft / Sandrart beschans hem niet met boeken en met blaren; / Al wat in boeken steekt is in dat hooft gevaren. (Laß sechzig Winter frei dies Vossius-Haupt beschneien: noch grauer ist das Gehirn als das graue Haar auf dem Haupt. | Jenes Gehirn hat das Gedächtnis von mehr als fünfzig Jahrhunderten und all ihrer Wissenschaft in Büchern ausgeschöpft. | Sandrart, verschanze ihn nicht mit Büchern und mit Blättern [vgl. A 23053/54]. Alles, was in Büchern steckt, ist in dieses Haupt gefahren). Kupferstich: <u.r.> [Joachim von] Sandrart [d.Ä.] pinx. – <unter den Versen l.> P[ieter] Sluyter sculp. – <M.> B.Bos excudit. Bos, B. 1630 Blattmaße: 165 x 116 mm Bildmaße: 129 x 114 mm Vondel, Joost van den ndl.: Laet sestigh winters fry Porträt http://diglib.hab.de/varia/portrait/a-23056/origsize/000001.jpg