Hüftb. nach hl. in reicher Matronenkleidung, in der Rechten zwei Blumen haltend, in schlichtem Hintergrund-Rechteck, darin o. l. 3 verbundene Wappen (das eigene mit denen der beiden Ehemänner). – Unter dem Bildnis 3zeil. dt. Legende „Margaretha Helena, vorher Johann Ludwig Hörlin, | nachmals Stephan Mayrin, eine gebohrne Voglin, war geboren den 21. | Novemb: Ao. 1635. Starb am 1. May Ao. 1676. jhres Alters im 41. Jahr.“ Darunter r. Widmung des Bruders C. Vogel „Zum Schwesterlichen Angedencken | ließe dieses verfertigen: | I[uris] D[octor] V[triusque] C. V.“