Im Alter von 43 Jahren. Rechteck. Hüftb. nach l. mit geöffnetem Buch in der Linken an Tisch sitzend, darauf Blütenkopf u. Pflanze mit Wurzeln liegend; im Hintergrund l. Wandpfeiler mit Wappen, r. Vorhang, dahinter Bücherwand sichtbar. Vor der Brüstung große Rocaille-Kartusche mit 9zeil. lat. Legende „D. ALBERTVS v. HALLER | MED[icinae,] ANAT[omiae,] BOT[anices,] CHIR[urgiae] P[rofessor] P[ublicus] O[rdinarius] IN GEORG[ia] AVG[usta] | ET PRAESES COLL[egii] CHIR[urgici,] | CONSIL[iarius] AVLICVS ET ARCHIATER REGIVS ET ELECT[oralis,] | PRAESES SOCIETATIS REG[iae] SCIENT[iarum] GÖTTING[ensis,] | ACAD[emiae] IMP[erialis] NAT[urae] CVR[iosorum] ET ACADD. [= Academiarum] ET SOCC. [= Societatum] REG[iae] BRITANN[icae,] | BORVSS[icae,] BONON[iensis,] SVECIC[ae] ET VPSAL[iensis] SODALIS | REIPVBL[icae] BERNENSIS IN SVPR[emo] SENAT[u] DVCENTVMVIR | ANNOS NATVS XLIII.“ – Darunter 4 lat. distich. Verse von Paul Gottlieb Werlhof (1699–1767), Hofmedicus in Hannover u. Freund Hallers [A 23777-80]:

Huic lex summa fuit Naturae voce doceri
Cui dominae doctas subdidit artis opes:
Ingenuus veri vel ab hoste nitentis amicus
Censor et erroris candidus ipse sui.

(Für diesen war es das oberste Gesetz, sich von der Stimme der Natur belehren zu lassen, der er als seiner Herrin die gelehrten Werke seiner Kunst widmete: | ein echter Freund der Wahrheit, auch wenn sie im Munde des Gegners erstrahlte, und selbst ein unbestechlicher Kritiker seines eigenen Irrtums).