Hüftb. nach hl. in reicher Kleidung, in der Linken Rose haltend, in Kreuzschraffur-Rechteck, darin o. l. Wappen. – O. 3zeil. dt. Suprascriptio „Helena Elisabetha Hirschdörfferin, eine Geborne | Peßlerin, ward geborn in Nürnberg, den 8. Januarij | Anno 1635.“ – Unter dem Bild 6 dt. Alexandriner mit Widmung „Seiner Vielwerthesten Frau Gevatterin | setzte dieses mit ehrerbietiger Feder“ von Paul Martin Alberti d. Ä. (1640–1705), Pastor an St. Lorenz in Nürnberg [A 197-199]:

Hier ist ein Ehren=Weib, dem Bilde nach, gezeichnet,
Die sich schon längst mit GOTT und Tugend hat vermählt
Bey der es nie am Fleiß: nie am Verstand gefehlt;
Doch all ihr Hertz und Thun dem Himmel ist geeignet.
Sie, die so rühmlich sich in allem wollte weisen,
Die sollen künfftig noch die Kindes=Kinder preisen.

Pendant zu A 9711.