Brustb. nach hr. vor Kreuzschraffur-Hintergrund in profiliertem ov. Rahmen auf Brüstung innerhalb Parallelschraffur-Rechteck, darin u. l. Wappen. In der Brüstung 3zeil. lat. Legende „PETRUS PORTNERUS, CONSUL AC SENIOR IN SENATU | REIP[ublicae] RATISBON[ensis]. NATUS ANNO CHR[isti] MDLXXX. V. MARTII | DENAT[us] AN[no] MDCLX. XXIII. FEB. An[no] AETAT[is] 80. SENATORII MUNERIS 47.“ Darunter 4 distich. lat. Verse:

Sic oculos, sic ille genas, sic ora ferebat
PORTNERUS, Patriae qui modò PORTUS erat.
Mens fruitur caelo, corpus tellure, perennis
Fama refert meriti, frontis imago decus.

(So sah Portner aus mit Augen, Wangen und Gesicht, der eben noch der Port seiner Vaterstadt war [Wortspiel Portnerus/portus]. / Sein Geist erfreut sich des Himmels, sein Leib der Erde, ewiger Ruhm kündet von der Schönheit seines Wirkens, das Porträt von der Schönheit seiner Züge).