Hüftb. leicht nach r., in der Linken Handschuhe haltend, vor konkav- konzentrisch kreuz- bzw. o. r. parallelschraffiertem Hintergrund in ov. Schriftrahmen auf Sockeltisch innerhalb gemustert parallelschraffiertem Rechteck. Lat. Ovalumschrift „EFFIGIES DANIELIS STHALII, LOG[ices] ET PRIMAE PHILOS[ophiae] IN INCLYTA ACAD[emia] JENE[nsi] P[rofessoris] P[ublici] CELEBERRIMI, Nat[i] Hamelb[urgi] 1589. Denat[i] Jenae d[ie] 17. Maij 1654 [Lutherrose].“ – Im Sockel 6 lat. iamb. Verse mit Widmung „Memoriae Doctoris optumi pos[uit]“ seines Schülers Caspar Posner (1626–1700), Prof. d.Phys. in Jena, Vater des Folgenden u. von A 16843?:

Hic picta, LECTOR, ora cernis STALII,
Quem JENA stupuit, quemq[ue] quisquis audijt,
Flumen suadae, et dona mentis entheae
miratus Orbis censuit miraculum.
Sic HIC STAGIRITAE et THEOPHRASTI bonô
beatus, utriusq[ue] tulit imaginem.

(Hier siehst du, Leser, Stahls Angesicht, den Jena bestaunte und den jeder, der ihn hörte, den Fluß seiner Beredsamkeit und die Gaben seines gottbegnadeten Geistes bewundernd, für ein Weltwunder hielt. So trug er, mit des Stagiriten [d. i. Aristoteles von Stageira] u. Theophrasts Schatz beglückt, beider Abbild in sich).