Fast Hüftb. nach r. in gemustertem Wams mit Umhang, spitzenbesetztem Kragen u. Gnadenpfennig an Ehrenkette, l. Hand vor der Brust, hinter Brüstung vor konkav-konzentrisch kreuz- bzw. parallelschraffiertem Hintergrund in mit Schmuckrahmung eingefaßtem ov. Schriftrahmen, oben mit Volutenformen mit Akanthusblättern, innerhalb strichgerahmtem Kreuzschraffur-Rechteck. Lat. Ovalumschrift „IOANNES SCHWINDIUS, REIPUBL[icae] MOENO / FRANCOFURTENSIS SCABIN[us], et PRAETOR Ao. M.DC. XLVII.“ – Unter dem Oval in Schmuckkartusche (mit o. integriertem Wappen über Engelskopf) 6 distich. lat. Verse, bez. mit Monogramm „LP“:

Justitiae columen, custodem juris et aequi
Magnificumq[ue] refert parva tabella virum.
Si nomen quaeras, Hic felix SCHWINDIUS ille est:
Quem populi plausus, juris et ornat amor.
O pereant legum tortores! Vivat at ille
Quisquis, amans legum, jusq[ue] piumq[ue] clolit!

(Die Säule der Gerechtigkeit, den Wächter über Recht und Billigkeit und einen großartigen Menschen stellt dies kleine Blatt dar. | Fragst du nach dem Namen: SCHWIND ist jener Glückliche, den des Volkes Beifall und die Rechtsliebe schmückt. | O gingen doch alle Gesetzesverdreher zugrunde! Ewig aber lebe jeder, der aus Liebe zu den Gesetzen Recht und frommen Sinn ehrt!).