A 22879 II 5667

Hüftb. nach hr., in der Linken Buch haltend, die r. Hand vor der Brust, in unterschiedlich dicht kreuzschraffiertem Rechteck. – Unter dem Bild 2zeil. Legende „M[agister] Jacob Vogel vonn Augspurg, Helffer zun Parfüssern daselbsten, Im Jahr Christi | 1656. Seines Alters 34. PraedigAmbts 8.“ – Darunter nebeneinander l. 4 distich. lat. Verse:

Luctanti cessit victoria parta Jacobo
Angelus ad pugnam dum vocat ipse DEI.
Da vires contra [recte: contra ut?] Mundum DEVS optime pugnem
Fortiter, et tandem laeta trophaea feram.

(Dem ringenden Jakob fiel der errungene Sieg zu, als ihn der Engel Gottes selbst zum Kampf rief. | Gib, bester Gott, daß ich gegen die Welt tapfer kämpfe und endlich einen glücklichen Siegespreis davon trage);

r. 4 dt. Verse:

Wie Jacob auff dem weeg mit Gottes Sohn gerungen
Vnd wolt Ihn lassen nicht, er hette dan[n] den Sig[,]
So hilff mir lieber Gott, daß ich nicht vnden lig
Wann ich kämpff mit der welt, gib das sie werd bezwungen.

Kupferstich: <unter den lat. Versen l.> Bartholom[äus] Hopffer delinea. – <unter den dt. Versen r.> Bartholom[äus] Kilian sculpsit. 297 x 205 mm 284 x 199 mm 237 x 194 mm Singer 93686. Diepenbroick 27082. Hollstein G.16,159 (Nr. 339). Buch dt.: Wie Jacob auff dem weeg lat.: Luctanti cessit 2003-03-21 11:49:22 2003-03-21 11:54:26