Halbf. nach hr., in der Rechten aufgeschlagenes Buch mit Aufschrift „PO / E | SI / S“ haltend, hinter Brüstung (darin lat. Devise „DEO FLORESCO BONISQ[ue]“ [Für Gott und die Guten <od. das Gute?> erblühe ich] vor kreuzschraffiertem Hintergrund in ov. Schriftrahmen innerhalb eingefaßtem gemustert parallelschraffiertem Rechteck. O. l. „redendes“ Wappen [Vogel], o. r. Helmzier. Lat. Ovalumschrift „IOHANNES VOGELIUS, NORIBERG[ensis,] P[oeta] C[aesareus,] PER ANNOS XIII AD DIV: AEGYD[ii] ET PER XXI AD DIV: SEBALDI RECTOR, AETATIS LXIV. Ao. MDCLIV.“ – Unter dem Bild 4 distich. lat. Verse mit Widmung „Qvalemcunq[ue] hanc ad Pietatis debitaeq[ue] Ob= | servantiae officium referendam tesseram, | Optimo S[uo] qvondam Praeceptori l[apidem] M[onumentum]q[ue] posuit“ von Paul Weber (1625–1696), damals Diakon an St. Egidien in Nürnberg [A 23393-96]:

Umbra haec VOGELI est, quam cernis Amice, venustam
Illa Viri faciem, ac Ora verenda refert:
Divini Ingenij cupis aurea munera nôsse?
Cerne tot egregios, quos dedit ille, Viros.

(VOGELS Schattenbild ist dies, das du hier siehst, Freund: die liebenswürdige Gestalt des Mannes und sein ehrwürdiges Gesicht gibt es dir wieder. | Seines göttlichen Geistes goldene Gaben möchtest du kennen? Sieh die vielen vorzüglichen Männer, die er uns gegeben hat!).