Fast Hüftb. nach hr. im Hauskostüm, in der Rechten Schriftrolle mit Aufschrift „Helde Digt“ [Heldendichtung] haltend, im Hintergrund l. Schreibpult mit Tintenfaß, Gänsekiel u. Buch, dahinter von bestirntem Vorhang halbverdecktes Bücherregal, r. Wandausblick auf Parnaß mit Pegasos, Apoll mit den Musen, Lorbeerbaum u. Schwan auf dem kastalischen Quell, in oben mit Palmwedel u. Lorbeerzweig geschmücktem ov. Schriftrahmen auf Sockelbank innerhalb Parallelschraffur-Rechteck. – In den oberen Ecken Theaterattribute mit Schriftbändern l. „Treur Spel“, r. „Lier Digt“ [Lyrische Dichtung]; u. l./r. auf dem Sockel je ein auf einem Schwan reitender Putto bzw. Amor, darüber Schriftbänder l. „Klugt Spel“ [Schwank], r. „Minne digt“ [Liebesdichtung]. Ovalumschrift „IAN VAN GYSEN OUD 44 IAAR GEBOOREN TOT HAARLEM DEN 29 MAY 1668.“ – Vor dem Sockel von 2 Lorbeerzweigen umrahmtes Wappen, beiderseits davon im Sockel je 4 niederländ. Verse von Pieter Langendijk (1683–1756), Weber, Patronenzeichner u. Dichter in Haarlem:

Dus Toont de Kunst Apolloos Zoon,
Van Gysen, die het lieflyk Spaaren,
Vereuwigte [sic], op zyn’ hoogen Toon,
En d’ Amstel streelt met syne snaaren. //
Al’ Spuuwt de Nyd Hem met Fenijn:
Gans Neerland Roemt syn Puykgedegten:
Dies zal syn Naam Vereeuwigd zyn,
En als een Star op Pindus Ligten.

(So zeigt die Kunst Apollos Sohn, VAN GYSEN, der das liebliche Spaaren [d. i. Haarlem] in seinem hohen Ton verewigte und die Amstel mit seinen Saiten bezauberte. // Obwohl der Neid ihn mit Gift bespie, rühmt ganz Niederland seine herrlichen Dichtungen. So wird sein Name verewigt sein und wie ein Stern auf dem Pindus leuchten).