Hüftb. leicht nach r., Kopf nach hl. gewandt, mit Buch in der Linken u. Schreibfeder in der Rechten, vor Kreuzschraffur-Hintergrund in ov. Schriftrahmen innerhalb eingefaßtem krakelig gemustertem Parallelschraffur- Rechteck. Im Oval r. Wappen. Lat. Ovalumschrift „M[agister] JEREMIAS SIMON, HOHENSTEINIO-SCHONBURGICO MISN[ensis,] POETA LAUR[eatus] COESAREUS [sic], ET PASTOR LIMEHNENSIS SENIOR: Ao. AETATIS LXVII. MINIST[erii] XXXIII.“ – Unter dem Bild 4 distich. lat. Verse mit Widmung „L[apidem] M[onumentum]q[ue] approp[eravit] | M[agister] E. F.“:

Est talis facie SIMON, sed munere Mystes,
Arte Sophus, Vates, Historicusq[ue] cluet.
Omnia cum pereant Mundi, durabit in aevum
Clarum SIMONIS nomen, et auctus honor.

(Sogestalt im Äußern ist Simon, doch berühmt ist er durch sein Amt als Priester, durch seine Kunst als Philosoph, Dichter und Historiker. | Wenn auch alles auf Erden vergeht, ewig dauern wird Simons berühmter Name und sein wachsender Ruhm).