Brustb. nach r. vor Parallelschraffur-Hintergrund in ov. Schriftrahmen, die Ecken des Bildrechtecks mit Volutenspangen u. Früchtestücken gefüllt. Lat. Ovalumschrift „FRANCISCVS VIVIVS AQVILANVS I[uris] C[onsultus] ANNO AETATIS SVAE LX“. – Über dem Bild „RANALDI RIDOLFII TETRASTICHON, | IN D[omini] FRANCISCI VIVII AQVILANI, I[uris] C[onsulti] CELE- | berrimi Effigiem“:
Corporis effigiem qui pulchram cernis in aere,
Pulchrior est animi, quod sit imago puta,
Hanc immortales poterunt ostendere chartae
Viribus aeternis: altera vt vmbra fugit.
(Der du das schöne Bildnis des Leibes im Kupfer siehst, glaube: schöner noch ist, was das Abbild seines Geistes ist. | Dieses werden dir seine durch ewige Kräfte unsterblichen Buchseiten zeigen können: das andere [Bildnis] ist flüchtig wie ein Schatten).
Unter dem Bild 2 weitere lat. Epigramme, das obere von Giovanni Francesco Sanfelice (1566–1648), Jurist in Neapel:
SI genitor natis dat viuere, VIVIVS hisce
Dat bene dogmatibus viuere: vtrum melius?
Edit homo in tenebris natos, face VIVIVS illas
Arcet, quis dona haec nobiliora neget?
Scilicet haec illis tua praestant munera, VIVI:
Illa homo dat natis, haec homini ipse Deus.
(Wenn ein Vater Kinder das Leben gibt, so gibt VIVIO diesen Lehren ein schönes Leben. Welches von beiden ist besser? | Der Mensch zeugt im Dunklen Kinder, VIVIO vertreibt es mit seiner Fackel: wer wollte leugnen, daß dieses Geschenk das edlere ist? | Natürlich hat dieses dein Geschenk den Vorzug vor jenem: jenes gibt der Mensch seinen Kindern, dieses dem Menschen Gott selbst);
das untere (unvollständige?) von Antonio Amici (gest. 1590), Jurist aus Aquila:
Viuere te semper, VIVI, tua scripta reposcunt,
Tum quia docta nimis, tum quia tuta satis.
Viuium ergo semper dicant te, et laude perenni
Eoi celebrent, Hesperiiq[ue] simul:
(Daß Du für immer lebest [Namensanspielung], fordern Deine Schriften, teils weil sie übergelehrt sind, teils weil sie genügend Sicherheit bieten. | Vivio [den Lebendigen] also mögen Dich für immer nennen und mit unvergänglichem Ruhm preisen die Östlichen wie die Westlichen).
Rückseitig Buchtitel (s. u.).