Brustb. nach hl. mit Barett vor konkav-konzentrisch kreuzschraffiertem, r. teilweise leerem Hintergrund in hochov. Rahmen innerhalb manieristischer Schmuckrahmung mit u. l./r. anhängenden Fruchtzapfen, innerhalb eingefaßtem Parallelschraffur-Rechteck. Im Bildnisoval unten 4zeil. lat. Legende „EMANVEL PRINCEPS | PORTVGALIAE[,] IOHA= | NNIS REGIS FILI= | VS.“ Oben in der Schmuckrahmung lat. Distichon, bez. „CCF“:

Armorum firmans strepitus non fulget in Armis
Emanuel princeps; jrrita bella premit.

(Obwohl er das Getöse der Waffen stärkt, glänzt Prinz Manuel nicht in Waffen: er unterdrückt Kriege, so daß sie nicht stattfinden).

- Pendant zu A 27610.