Hüftb. nach hl. an Tisch stehend, r. Hand auf darauf stehendem Buch, in der Linken Rose haltend, in kreuzschraffiertem Rechteck. – Unter dem Bild 3zeil. lat. Legende „IOHANNES HULDRICUS LINGUAE SANCTAE IN | Collegio Humanitatis Professor, Scholae Abbatissanae Moderator [Leiter der Fraumünsterschule], | Et Ecclesiae ibidem Pastor. AEtatis 60.“ Darunter 6 lat. Hexameter:

HULDRICI vultum cernis. Ludum moderatus,
Tradidit, ac, doctè sanctae fundamina Linguae,
Parthenicumq[ue] Gregem divina in pabula duxit.
Altitonans quem non prostravit buccina verbi
Quâ cecinit, fervens Zelo, gravitate coruscus?
SERVUS, ut ille DEI, Coeli nunc REGNAT in arce.

(Ulrichs Antlitz siehst du hier. Die Schule leitete er und gab gelehrt die Grundlagen der heiligen Sprache weiter und führte die jungfräuliche Herde [d. i. die Fraumünstergemeinde] auf die göttlichen Weiden. Wen warf nicht die hochtönende Trompete des Worts auf die Knie, die er blies, brennend vor Eifer und strahlend vor Würde? Wie jener KNECHT GOTTES [Christus?] HERRSCHT er jetzt im Himmelreich).