A 25715 I 2663.2

Brustb. nach l. vor oben gemustert parallel-, unten kreuzschraffiertem Hintergrund in ov. Schriftrahmen innerhalb eingefaßtem gemustert parallelschraffiertem Rechteck. Lat. Ovalumschrift „ANDREAS COLVIUS DORDRACENUS ECCLESIAE GALLO-BELGICAE PASTOR. AEt[atis] LII.“ O. l./r. „Ao. / 1646“. – Unter dem Bild 6 distich. lat. Verse von Claude de Saumaise (1588–1653), frz. klass. Philologen [A 18781 u. 27898/99]:

Si pietas, si pura fides, si candor et illa
Quae facit ars doctos, nec sinit esse malos,
Totq[ue] aliae dotes si possent aere referri,
Haec simul has omnes vna tabella daret.
Quale potest, praestat: quae praefert COLVIUS ora
Exprimit, ingenij dona animiq[ue] premit.

(Könnten Frömmigkeit, reiner Glaube, Lauterkeit und jene Kunst, die gelehrt macht und nicht böse sein läßt, | und soviele andere Gaben im Kupferstich wiedergegeben werden, so würde alle diese Gaben dieses eine Blatt uns geben. | Soviel es vermag, leistet es: die Züge, die COLVIUS zur Schau trägt, drückt es aus, die Gaben seines Geistes und Herzens unterdrückt es [Wortspiel exprimit/premit]).

Kupferstich: <im Bild u.l.> A[elbert Jacobsz.] Cuyp pinxit – <r.> S[alomon] Savery sculp. [1646] 245 x 161 mm 178 x 159 mm Muller 1101 u. Van Someren 2,196. Drugulin 3856. Diepenbroick 31798. A.v.Wurzbach 2,564 (Nr. 19). Hollstein D.24,52(Nr. 119). Plr. beschn. Salmasius, Claudius --> Saumaise, Claude de Saumaise, Claude de (1588–1653), Prof. d.klass. Lit. in Leiden [A 18781 u. 27898/99] lat.: Si pietas, si pura fides Aus: Balen: Beschrijving van Dordrecht. – Dordrecht 1677. (S.225) 2004-05-26 11:47:57 2006-11-23 16:10:46