Hüftb. nach hr. stehend, in der Linken Buch haltend, r. Hand vor der Brust, vor got. Kirchenraum, dessen Säulen mit Lorbeerzweigen umwunden sind; an den beiden vorderen Säulen oben ov. Emblembilder, l. „JEHOVAE fero candida corda“ [Ich bringe Gott ein reines Herz dar] [Knieender mit Flammenherz vor Brandaltar], r. „Fide peto Coelica Regna“ [Im Glauben strebe ich nach dem Himmelreich] [Engel die Arme erhebend zu Sonne mit Jahwe-Namen, im Hintergrund Hirsch vor Wasserfall]; unten vor den Säulen korrelierende emblemat. Darstellungen: l. Schlange am Kreuz, darunter „Latet in Veteri Novum“ [Im Alten <Testament> ist das Neue verborgen], r. Kruzifix, darunter „Patet in Novo Vetus“ [Im Neuen <Testament> ist das Alte offenbart]. – Oben Schriftband mit 4zeil. lat. Legende „SIMON Weiß, THORUNENSIS, | Antehac Ecclesiae Lesnensis, in majori Polonia | per qvinqvenniu[m] Diaconus: jam ad D. Mariae in dictâ | Patriâ per XII annos Ecclesiastes et Gymnasii Professor.“ – Unten in großer Volutenkartusche abgekürzte Wiederholung der Legende „Simon Weisius Thorunensis, ad divae | Mariae, in dictâ Patriâ, Ecclesiastes, et Gymnasii Professor“ u. anagrammat. Umformung in 4 (zweizeilig nebeneinandergesetzten) iamb. lat. Versen mit Widmung „Veteri Amico et Commensali suo Academico | offerebat et curabat Lipsiae“ von Johann Frentzel (1609–1674), Prof. d.Poes. in Leipzig [A 7115]:

Piè JEHOVAE Mysta stas: || JESU in Fide vernans ita,
Cor candidu[m] prorsus geris: || Anima, sitis coelestia.

(Fromm stehst Du als Jehovas Priester da; im Glauben an Jesus so grünend, trägst Du ein ganz und gar reines Herz. Seele, du dürstest nach dem Himmelreich).