Brustb. nach hr. mit l. Hand in schmalgerahmtem Kreuzschraffur-Oval unter von 2 Putti gehaltener dicker Blattgirlande, umwunden mit Devisenschriftband „Schlecht / und / Recht / das / behüte / mich“, unten am Oval l./r. „Psalm. 25. / v. 21.“ . – Über dem Oval zwischen 2 in Bücher schreibenden Putti Kartusche mit 6zeil. lat. Legende „CHRISTOPHORUS Pincker, | Jur[is] Utr[iusque] DOCTOR, Serenissimo Saxoniae ELECTORI, | in supremô Appellationum Judiciô, à CONSILIIS; Scabi= | natus, qui Lipsiae est, ASSESSOR; et hujus Civitatis | CONSUL. | Natus Lipsiae d[ie] 16. Aug. Ao. 1619.“ – Das Porträt seitlich umgeben von 4 Emblemkartuschen: o. l. „E spinis surgit odor“ [Aus Dornen erhebt sich Duft] [Rosen-Wappen], o. r. „Noctu nitent clariora“ [Nachts leuchten sie heller] [Fackel, Mond u. Sterne], u. l. „Prout Religio suggerit“ [Wie die Religion es eingibt] [auf Altar aufgeschlagen liegendes Buch mit „et DEO / et Proximo“ <für Gott und den Nächsten> zwischen Weihrauchgefäßen], u. r. „Constantia Pietatem decorat“ [Beständigkeit ziert die Frömmigkeit] [Flammenherz an Säule, von den 4 Winden angeblasen]. – Unter dem Porträt zwischen 2 Putti maskengeschmückte Kartusche, darin aus „Christophorus Pinckerus Doctor, Reipublicae Pa= | triae Consul“ gebildetes Anagramm „Sic Vir Sophus, rarò ac constanti corde perpulchre lucebit“ [So wird der weise Mann mit seinem seltenen und beständigen Herzen schönstens leuchten], darunter mit Verwendung des Anagramms 4 distich. lat. Verse mit Widmung „Domino Patrono et Evergetae suo summa | cum observantia colendo erigebat Lipsiae“ von Johann Frentzel (1609–1674), Prof. d.Poes. in Leipzig [A 7115]:

Consulis, en! faciem PINCKERI, magna Parentis
Qvi magni est Soboles, Lux Patriaeqve nitens:
Corde piô, rarô ac constanti Vir Sophus audit;
Sic per-lucebit-pulchrè, uti [Metrum!] stella Poli.

(Hier hast du das Antlitz des Bürgermeisters Pincker, der der große Sohn eines großen Vaters ist und das hellstrahlende Licht seiner Vaterstadt. | Mit seinem frommen, seltenen und standhaften Herzen genießt er den Ruf eines Weisen: so wird er in schönstem Glanze wie ein Himmelsstern leuchten).