Brustb. nach hl. in Rüstung mit flachem Spitzenkragen, Schärpe u. Orden vom Goldenen Vlies, vor Vorhang in ov. Rahmen mit lat. Umschrift „MAXIMILIANVS D[ei] G[ratia] COM[es] PAL[atinus] RHE[nanus,] VTR[riusque] BAVA[riae] DV[x,] S[acri] R[omani] I[mperii] ELECTOR“. Hinter dem Oval drapierter Fransenvorhang, im Sockel Wappenkartusche mit Kurhut, umgeben von Ordenskette des Goldenen Vlieses, beiderseits davon je 6 lat. distich. Verse von Caspar Barlaeus (1584–1648), Prof. d.Philos. u. neulat. Dichter in Amsterdam [A 908]:

Quisquis in imperio leges, in legibus aequum
Asseris, et cives moribus ipse facis,
Suspice, quem spectas, BAVARVM, tot nomina recti,
Virtutumq[ue] apices MAX’MILIANVS habet.
Irradiat priscos maiorum gloria fasces.
Qui se iure Ducem, plus ratione probat.
Praelucet titulis Pietas. Regumq[ue] coronas
Sceptraq[ue] coniugijs miscet avita suis.
Bella gerit, gladiumq[ue] Aquilis impendit & Istro,
Dum grave momentum Caesaris esse putat.
Et tamen haec, Pacis studijs se bella tubasq[ue]
Tradere, si posset, vellet imago loqui

(Alle, die ihr im Regiment die Gesetze u. in den Gesetzen das Recht schützt und durch die eigene Sittlichkeit die Bürger selbst schafft, | verehrt den Bayern, den ihr hier erblickt: so viele Titel des Rechten u. höchste Tugenden besitzt Maximilian. | Ruhm bestrahlt die uralte Herrschergewalt seiner Ahnen: von Rechts, mehr noch von Vernunfts wegen erweist er sich als Herzog. || Frömmigkeit leuchtet seinen Titeln voran, und Kronen u. altererbte Szepter verbindet er durch seine Ehebündnisse. | Kriege führt er und leiht sein Schwert dem Doppeladler u. der Donau, indem er ein gewichtiges Zünglein an des Kaisers Waage zu sein glaubt. | Und dennoch würde dies Bild, wenn es reden könnte, gern sagen, daß er Kriege und Kriegsfanfaren den Werken des Friedens übergibt)

Unter dem Bild 2zeil. lat. Widmung des Stechers „Serenissimo Principi MAXIMILIANO … Effigiem | hanc á se pictam & excusam reverenter & humillime offert D[onat] D[icat] D[edicat] Joachimus Sandrart.“