A 25967 I 3842.2

Ganze Figur zu Pferde nach r., in der Rechten Szepter haltend, im Hintergrund London mit Themsebrücke, in rechteck. Strichrahmung, darin o. l. Wappen mit Hosenband-Umschrift „HONY SOIT QUI MAL Y PENSE“. – Unter dem Bild 2zeil. lat. Legende „IACOBUS DEI GR[atia] MAGNAE BRITANNIAE FRANCIAE ET HY= | BERNIAE etc: REX.“ Darunter 4 distich. lat. Verse von Daniel Meisner (um 1585–1625), kaiserl. gekröntem Dichter aus Komotau in Böhmen [A 27065]:

Magnus honor magni si (quod decet) Orbis habetur,
Major et herois gloria rebus inest.
Quis, REX MAGNE, tuas exaequet carmine laudes?
Quis TI [= Tibi] divinum munus inesse neget?

(Wenn – wie es sich ziemt – Ehre in der ganzen großen Welt für groß gilt und noch größere Ehre in den Taten des Helden ist: | Wer könnte, großer König, Deinem Ruhm im Liede gleichkommen? Wer wollte leugnen, daß in Dir eine göttliche Kraft lebt?)

Kupferstich/Radierung: <im Bild u.l.> B:S: [= Balthasar Schwan] f: – <unter den Versen l.> Eb[erhard] Kieser exc: 193 x 137 mm 185 x 126 mm 149 x 125 mm O’Donoghue 2,621 (94). Singer 42960. Diepenbroick 7354. Hollstein G.55,15 (Nr. 5). Pferd Szepter Wappen – ENGLAND Meisner, Daniel lat.: Magnus honor magni si London Reiterbildnis 2004-07-02 12:30:58 2007-03-03 11:37:50