A 527 II 118.1

Rechteck. Halbf. nach r. hinter Brüstung in Schraffur-Rechteck. Unten in 2 Kolumnen 8 lat. distich. Verse von Caspar Barlaeus (1584–1648), Prof. in Leiden [A 908]:

Orlandi furias et bellatoris amores,
Angelicaeq[ue] faces scripsit et arma Ducum;
Cum Pietas cataphracta trucem depelleret Afrum,
Et Mahumetanas, barbara castra, manus.
Talis eras, ARIOSTE, tuis, sic ora ferebas,
Sic Veneri poteras mollia verba loqui;
Grande tui precium est, tanti renovantur honores,
Dum renovat vultus ista tabella tuos.

(Des Kriegshelden Roland Rasen u. Liebe, die Liebesglut der Angelica u. die Heldentaten der Heerführer hat er beschrieben, || als die gepanzerte Frömmigkeit den wilden Afrikaner u. die mohammedanischen Scharen, das barbarische Kriegslager, vertrieb. || Von solcher Gestalt warst Du, Ariost, den Deinen, solche Züge trugst Du, so vermochtest Du zur Venus zarte Worte zu sprechen; || riesig ist Deine Wertschätzung, so große Ehren empfängst Du aufs neue, indem dieses Bild Deine Züge erneuert).

Darunter 3zeil. lat. Widmung des Stechers an seinen Gönner, den Frankfurter Bürgermeister Johann Maximilian Zum Jungen „Illustrissimo, virtute spectabili et eruditione claris[si]mo D[omi]no D[omino] JOH: MAXIMILIANO ZUM JUNGEN, | apud francofurtanos consulari dignitate praedito, patri meae patriae, ob egregias ingenij poeseosque dotes | cum primis mihi patrono charissimo IOACHIMVS SANDRART hanc Ariosti imaginem ex toto affectu D. dedicabam.“

Kupferstich: <r.u. an der Brüstung> TITIANVS. U. [= Tiziano Vecellio] [pinx.] – <l. unter der Widmung> Joachimus Sandrart [d.Ä.] del: et excud. Amsterd: – <r. unter den lat. Versen> Reg. Persinius [= Reinier van Persijn] sculps. – <r. unter der Widmung> E Titiani Prototypo in aedibus Alph: Lopez. 325 x 247 mm 258 x 197 mm 222 x 190 mm Drugulin 546. Drugulin Th. 152. Singer 3268. Diepenbroick 29610. Porträtsammlung Diepenbroick 2,54. Hollstein D. 17,78 (Nr. 35 II). ThB 26,447. A.v.Wurzbach 2,558 (Nr. 9). Sandrart, Joachim d. Ä. von (Zeichner u. Verleger); an: Johann Maximilian zum Jungen, Bürgermeister in Frankfurt a. M. Barlaeus, Caspar (1584–1648), niederländ. neulat. Dichter u. Historiker, Prof. in Leiden [A 908] lat.: Orlandi furias 1995-04-05 10:41:34 2007-08-30 14:28:28