Hüftb. nach hr., in der Rechten Spazierstock haltend, im Hintergrund Vorhang, r. Ausblick auf Schloß Friedenstein b. Gotha, in Schriftoval auf Brüstungsplatte innerhalb gemustertem Schraffur-Rechteck. Lat. Ovalumschrift „BALTHASAR GLASSIUS MEDICIN[ae] DOCTOR[,] DIVERSOR[um] PRINCIP[um] et COMIT[um,] INPRIM[is] SERENISS[imi] DUC[is] ERNESTI et COMIT[is] SCWARZB[urgensis] ARCHIATER[.] OBIIT Ao M. DC. LXVI. die 28 IAN: AETAT[is] LXX. MIN[us] IV. MENS[es]“. In den Ecken o. l. Blattpflanze, r. Rose, u. l. Armillarspäre u. Phiole, r. Totenschädel. Unter dem Bild in 2 Kolumnen je 6 Verse, bez. „HPL“:

l. 3 lat. Disticha:

En GLASSI effigiem, placidâ nunc morte solutus
Bis septem lustris, qui mala multa tulit.
Is medium vitae, vitas servando, peregit;
Sola tamen Christi mors sibi vita fuit.
Hinc immortales assumtus vivit in oras,
Et terris vivum Filius esse facit.

(Seht hier Glass’ Bild, der, jetzt durch einen sanften Tod erlöst, in siebzig Jahren viel Schweres ertrug. | Er brachte sein ganzes Leben damit zu, Leben zu retten; trotzdem war ihm allein Christi Tod Leben. | Darum lebt er, aufgenommen in die unsterblichen Sphären, und sein Sohn macht, daß er auf Erden weiterlebt).

R. 6 etwa sinngleiche dt. Alexandriner:

So sah HERR Doctor Glaß, der nun auch ruht u. schläfft
Nachdem Er sibnzig Jahr in schwerem Amptsgeschäfft
Und andrer Leute Dienst sein Leben zugesetzt;
Doch vor sein Leben stets seins JESU todt geschätzt
Drumb lebt Er immerdar in hohen Himmels Thron
Er lebt auch in der Welt im hinterlaßenen Sohn.