Brustb. nach r. in Ratstracht, vor Vorhang, r. über Brüstung Ausblick auf Bern, in ov. Rahmen innerhalb Kreuzschraffur-Rechteck, auf den Eckzwickeln Heckenrosen. Lat. Ovalumschrift „NOB[ilis] DOMINVS SAMVEL FRISCHING ILLVST[ris] REIPVPL[icae] BERNENSIS CONSVL PATER PATRIAE ELECTVS Ao. MDCLXVIII AETATIS LXX Ao.\hbox{MDCLXXIIII“.} Unter dem Bild Tafel mit 4 lat. distich. Versen:

Dum Mars Europam pervastat et omnia flagrant,
Et furit in patrijs finibus Helveticis
Hoc vigilante vno Bernatum Consule Magno
Patria Paxque fides Relligioque vigent.

(Während der Krieg Europa verwüstet und alles brennt und er im helvetischen Heimatland tobt, | blühen, solange dieser große Berner Bürgermeister allein wacht, Vaterland und Friede, Glaube und Religion).