Allegorisches Porträt. Fast Halbf. nach hr. mit Buch in der Linken, vor Wandnische, darin o. „A[nno] C[hristi] 1625. AET. 62“, in von Akanthusvoluten eingefaßtem Oval mit lat. Umschrift „M[agister] Simon Grunaeus Illustriss[imi] Ducis Lignic[ensis] Consiliarius, Ecclesiastici Consilij Consistorijq[ue] Illust[rissimi] Director, Lig[nicensis] et Wol[aviensis] Ducat[uum] Ecclesiarum Superintendens, et ad D. Virg[inis] LignicI Pastor.“ In den oberen Ecken des strichgerahmtem Bildrechtecks l. „VERITAS“ mit Flammensonne, l. „PAX“ mit Ölzweigen. U. M. Wappen zwischen 2 Emblemata: l. „TIMENTES CONFIDITE“ (Vertrauet in der Angst) [Blitzbündel über osman. Stadt], r. „SURSUM IN AGONE“ (Aufwärts im Kampf) [Flamme über Kerze schwebend]. – Unter dem Bild 4 lat. distich. Verse:

Ingenuâ adsvetus, dum vixi, incedere fronte,
Frontem etiam istâ ausim sistere in effigie,
Hanc studio et facto melioribus usqve probavi:
Gratia ab his. Adsit gratia dia! Sat est.

(Gewohnt, solange ich lebte, mit freier Stirn aufzutreten, mag ich’s wohl wagen, sie auch in diesem Bildnis zur Schau zu stellen. | Stets habe ich sie durch meinen Eifer und mein Handeln den Besseren bewiesen; Dank ward mir dafür von ihnen. Möge mir die göttliche Gnade beistehen: dann ist’s genug).

Darunter lat. Devise „In magno Servus“ (Im Großen ein Knecht).