Querrechteck. Familienporträt. L. unter einem Baldachin nach hr. thronend Maria Medici mit ihren 3 Töchtern, r. die beiden älteren: Elisabeth, 1602–1644, ⚭ 1615 König Philipp IV. von Spanien (1605–1665) [A 20658-68], und Christine Marie, 1606–1663, ⚭ 1619 Herzog Viktor Amadeus I. von Savoyen (1587–1637) [A 18830], 1637–1648 Regentin von Savoyen, l. die jüngste: Henriette Marie, 1609–1669, ⚭ 1625 König Karl I. von England (1600–1649) [A 5894–5907], vgl. A 5900. – Hinter der Königin 2 Hofdamen(?). – In der rechten Bildhälfte der (bereits 1610 ermordete!) König Heinrich IV. [A 6893–6912] mit St. Esprit-Orden, vor ihm (mit Hut) der künftige König Ludwig XIII. [A 6924–6939], an der Hand haltend seinen jüngeren Bruder Gaston [A 6883–6886], hinten 2 Hellebardiere u. Hofleute(?). – An der Rückwand mythologische Darstellungen: l. neben dem Baldachin Venus mit Amor, zwischen den Wandsäulen l. Daphne u. Apoll, r. Danae u. der Goldregen. Unter der mittleren mytholog. Szene Emblembild „TEGIT VIRTUTE MINORES (Er schützt mit seiner Tapferkeit die Jungen)“ [Pelikan <einem Adler ähnlich sehend!>, sich für seine Jungen die Brust aufreißend]. – Oben 1zeil. frz. Legende „LA REGENCE DE LA ROYNE ET SON PRVDENT GOVVERNEMENT DV ROY ET ENFANS DE FRANCE.“ – Unten auf 3 Täfelchen je 4 frz. Alexandriner:

l. (Maria Medici spricht):

France qui recognois de quel soin ie fomente
Les sacrez Alcyons du Grand Henry ton Roy,
Si pour les conseruer tu veilles comme moy,
De tout contraire effort tu veincras la tormente.

M. (die älteste Tochter Elisabeth spricht):

Par l’Hymen sacre-sainct de mon frere et de moy
L’Espagne qui se voit a la France conjointe
Benira comme nous ceste alliance saincte
Quand ces peuples vnis croistront d’heur et de Roy.

r. (der älteste Sohn Ludwig XIII. spricht):

Le Ciel qui me donna Mars indonté [= indouté] pour pere,
Cognoissant les dangers où ie fus par sa mort;
Voulut pour me tirer du lamentable sort,
Que la Royne m’aydast en Pallas et en mere.