Fast Halbf. leicht nach l., Kopf nach r. gewandt, vor dichtem Kreuzschraffur-Hintergrund in profiliertem ov. Schriftrahmen auf Tischsockel innerhalb Parallelschraffur-Rechteck. Lat. Ovalumschrift „DANIEL GUILIELMUS MOLLERUS, HISTORIAR[um] ET METAPHYS[ices] PROFESS[or] PUBL[icus]“. – Im Sockel 8 distich. lat. Verse mit Widmung „Molleriani Nominis ac Virtutis cultor et amator Achates“ von Alexander Julius Torquatus Frhr. von Nowyll, kaiserl. Rat u. Obrist:

Quod mortale cluit, Mollere, hîc sculpsit Apelles,
Immortale quod est, non capit artis opus:
Unius exemplum Vultus dat, at alterius Mens,
Vultus in Effigie, haec noscitur Ingenio:
Roma Caput Mundi, tum Magni Caesaris Aula,
Intuitu amborum Te coluere Virum:
Altorffum tandem Te jußit munere fungi
Doctoris: Servet Vultum Animumq[ue] DEUS!

(Was sterblich an Dir heißt, Moller, hat Apelles hier in Kupfer gestochen, was unsterblich ist, faßt das Kunstwerk nicht. | Das Beispiel für das eine gibt das Gesicht, für das andere der Geist. Das Gesicht erkennt man im Bildnis, diesen in der Begabung. | Zuerst hat Dich angesichts beider Rom, das Haupt der Welt, dann des großen Kaisers Hof als Mann geehrt; schließlich hat Altdorf Dich geheißen, das Lehramt auszuüben. Möge Gott Dein Gesicht und Deinen Geist erhalten!)