Fast Hüftb. nach r. mit r. Hand, vor dichtem Kreuzschraffur-Hintergrund in ov. Schriftrahmen auf Kastensockel innerhalb Parallelschraffur-Rechteck. Lat. Ovalumschrift „DN. MATTHAEUS HOFMANNUS, MACHAEROPOEUS DICT[us], PASTOR ECCLES[iae] SVIDNICIENS[is] AUG[ustanae] CONF[essionis] PRIMUS PRIMARIUS ET INSPECTOR. A[nn]O AETAT[is] LI.“ – Im Sockel 6 distich. lat. Verse von Valentin Alberti (1635–1697), Prof. der Logik u. Metaphysik in Leipzig [A 201/202]:

Exul Silesiis Pietas errabat in oris,
Mysticaq[ue] Uranie Melpomeneq[ue] Sacra.
Agnita vix ulli Divarum lumina, cessat
Elysium postquam Silesia esse solum.
Agnosci ut possent, facie voluêre referri
HOFMANNI, expressae hôc Aureae in aere Deae.

(Vertrieben irrte die Frömmigkeit auf schlesischer Erde, wie auch die mystische Urania und die heilige Melpomene. | Von kaum einem wurden die Blicke der Göttinnen erkannt, nachdem Schlesien aufgehört hatte, ein elysisches Gefilde zu sein. | Um erkannt werden zu können, wollten die goldenen Göttinnen in HOFMANNS Antlitz wiedererscheinen, dargestellt in diesem Kupferstich).