A 18671

Als Witwe. – Halbf. von vorn, Kopf etwas nach r. gewandt, mit übereinandergelegten Händen hinter Tisch mit Naturalien sitzend (Schnecke, Muscheln, geöffnete Schachtel mit aufgespießten Schmetterlingen, Kästchen mit Münzen), r. Sammlungsschränkchen, im Hintergrund r. angedeutet Wandpfeiler, in rechteck. Rahmen. – Ohne Legende. Unter dem Bild, durch Wappen geteilt, 6 distich. lat. Verse mit Widmung „Honoris et observantiae ergo | fecit“ von Joachim Negelein (1675–1749), Pastor u. Gymn. Prof. in Nürnberg [A 14933-38]:

Cujus inexhausto / plaudit Natura Labori,
Artis et omnigenae / nobile servit opus,
Immenso Cujus Studio / non sufficit Orbis
unus, in effigie / parva tabella capit.
Non capit ast totam. / Celebri SANDRARTA marito
clarior, ingenio pingitur ipsa suo.

(Deren unermüdlicher Arbeit die Natur Beifall spendet, der das edle Werk jedweder Kunst dient, | deren unendlichem Wissensdrang eine einzige Welt nicht genügt: die faßt im Bildnis ein kleines Blatt. | Doch faßt es sie nicht ganz: Berühmter als ihr berühmter Gatte, stellt sich die Sandrartin durch ihren eigenen Geist dar).

Darunter l. „Nata d[ie] 7. Jun. 1651.“