A 18955

Allegorisches Porträt. – Halbf. nach r. in Rüstung mit Schulterschärpe, hinter gemusterter Brüstung vor konkav-konzentrisch kreuz- bzw. parallelschraffiertem Hintergrund in ov. Schriftrahmen innerhalb eines mit Beiwerk ausgefüllten Rechtecks: o. M. – zwischen (l.) Athene mit Gorgoschild u. Lanze und (r.) Justitia mit Schwert, Waage u. umgekehrter verlöschter Fackel über Totenschädel – in mit Engelskopf geschmückter Kartusche griech. Devise „ΚΡΕΙΤΤΟΝ ΕΣΤΙΝ ΑΔΙΚΕΙΣΘΑΙ | Η ΑΔΙΚΕΙΝ“ [Besser ist’s, Unrecht zu erleiden als Unrecht zu tun]; u. l. Kriegsgerät, u. r. Kunst- u. Wissenschaftsattribute (Palette mit Malstock u. Pinseln, Hammer u. Meißel, Orgel, Laute, Posaune u. Notenblatt, Bücher, Armillarsphäre, Zirkel u. Winkelmaß). – Lat. Ovalumschrift „ERNESTVS, DEI GRATIA, S[acri] R[omani] I[mperii] PRINCEPS, COMES HOLSATIAE, SCHAWENBVRGI ET / STERNBERGAE, DOMINVS GEHMAE, ACADEMIAE NOVAE RINTELENSIS FVNDATOR. etc.“ – Unter dem Oval in maskengeschmückter Kartusche 8 distich. lat. Verse:

Aurea Saturno qvondam sub rego [recte: rege] fuerunt
Secula; ceu vatum Musa recenset anus.
Cur? Virtus, Probitas, AEqvum, Rectumq[ue] Bonumq[ue]
Et IVS et Pietas floruit atq[ue] FIDES.
HOC DVCE qvando cibos tellus inarata creavit;
Et mel et nectar lacq[ue] merumq[ue] dedit.
Pax fuit, haud bellum; nec hyems sed perpetuum ver,
Nullus ubiq[ue] labor, nullus ubiq[ue] timor.

(Das Goldene Zeitalter herrschte einst unter dem König Saturn, wie die greise Muse der Dichter berichtet. | Warum? Tugend, Redlichkeit, Gleichheit, Anstand und Sitte, Recht, Frömmigkeit und Treue blühten damals. | Als unter diesem Fürsten die Erde ungepflügt Nahrung hervorbrachte, Honig und Nektar, Milch und Wein schenkte, | da herrschte Friede und nicht Krieg, kein Winter, sondern ewiger Frühling, und nirgends gab es Mühsal oder Furcht).