A 25246

Halbf. nach r. sitzend u. auf (aus dem Rahmen fallendes) Blatt schreibend, vor Kreuzschraffur-Hintergrund in ov. Schriftrahmen mit außen u. innen eingelegtem Perlstab, innerhalb Parallelschraffur-Rechteck. Lat. Ovalumschrift „LODOICVS BARBEDOR E STATO REGII CVBICVLI SECRETARIORVM NVMERO, LVTETIAE PARISIORV[m] SCRIPTVRAE MAG[iste]R ET PROBATOR.“ – Auf dem Blatt „Peritia et imperitia | artificum dignosci ab | operibus solet“ [Fähigkeit und Unfähigkeit von Künstlern erkennt man gewöhnlich an ihren Werken], auf der umgebogenen Rückseite oben „Naturâ arte et usu“ [Durch Natur, Können und Erfahrung]. – Unter dem Oval vor rechteck. Tafel in seitlich bebänderter u. mit Pinienzapfen geschmückter Kartusche „ANAGRAMMA | LVDOVICVS AVREOBARBVS [lat. = Barbedor]. | LABORE SVO VIVVS DVRABIT“ [Durch seine eigene Arbeit wird er lebendig dauern] sowie 4 das Anagramm verwendende iamb. lat. Verse von J. Saussoy (1650):

Quid arte Pictor, tradere hoc credis caput
Aeternitati? falleris;
LABORE VIVVS namque DVRABIT SVO
Vir ille, non manû tuâ.

(Was glaubst du, Maler, du würdest durch deine Kunst dies Haupt der Ewigkeit überliefern? Du täuschst dich: | denn durch seine eigene Arbeit wird jener Mann lebendig dauern, nicht durch deine Hand).