A 17120

Brustb. nach l. mit Umhang vor Kreuzschraffur-Hintergrund in o. und r. mit Vorhangtuch drapiertem u. mit Blütengirlande belegtem profiliertem ov. Bilderrahmen auf Steinbrüstung, unter dem Oval l. Lorbeerzweig. L. efeuberankte Säule auf antikem Reliefquader, daran vorn Darstellung eines Schwans über getöteter Fledermaus, seitlich r. Grazienreigen. In gerahmtem Rechteck. – In der Brüstung 2zeil. niederl. Legende „PIETER RABUS, GEBOREN TE ROTTERDAM | DEN XII DEC. MDCLX. EN OVERL[eeden] DEN XIII IAN. MDCCII.“ Darunter 6 niederl. Alexandriner von Theodoor van Snakenburch (vgl. A 17119):

DIT ’S RABUS, DIE AAN ELK TEN VOORBEELD MAG VERSTREKKEN
OM ONZE NAARSTIGHEID EN WEETZUCHT OP TE WEKKEN:
EEN EDELMOEDIG HART, DOCH GIERIG OP DEN TYD,
DIE IN EEN KLEIN GETAL VAN JAAREN DOOR ZYN VLYT
EEN GROOTE LETTERSCHAT TEN BESTE HEEFT GEGEEVEN
ZO AAN ZYN’ TYDGENOOT, ALS ONS DIE NA HEM LEEVEN.

(Dies ist Rabus, der jedem zum Beispiel dienen mag, um unseren Eifer und Wißbegierde aufzuwecken; ein edelmütiges Herz, doch gierig auf die Zeit, der in einer kleinen Anzahl von Jahren durch seinen Fleiß ein großes literarisches Werk zum besten gegeben hat sowohl an seine Zeitgenossen als auch an uns, die nach ihm leben).