A 25963

Brustb. nach r. in Rüstung mit Ordensmedaillon, hinter schrägschraffierter Brüstung mit lat. Devise „QVOD SIS, ESSE VELIS“ [Wolle sein, was du sein könntest] (wie in A 5878) vor konkav-konzentrisch kreuz-, o. r. parallelschraffiertem Hintergrund in ov. Schriftrahmen innerhalb doppelt strichgerahmtem Parallelschraffur-Rechteck, in dessen Ecken lat. Devise „NON / MIHI / SORTE / DATVM“ [Nicht <ist’s> mir durchs Los gegeben]. Lat. Ovalumschrift „IACOBVS PRIMVS DEI GRATIA ANGLIAE ET SCOTIAE REX ANNO DOM[ini] M. DI III [recte: MDCIII]“. – Unter dem Bild 4 distich. lat. Verse:

Quos capit vna duos tellus, Quos Insula nutrit
Vna duos; vnus nunc Regit hic populos.
Anglia tu foelix, Tu foelix Scotia si vos
Concordes reperit, qui jugulare cupit.

(Die Völker, die beide Ein Land faßt, beide Eine Insel nährt, beherrscht jetzt dieser Eine König. | Glückliches England, glückliches Schottland, wenn euch einträchtig findet, wer euch zu erwürgen sucht!)