A 27407

Fast Halbf. nach hl. in Wams mit über schulterbreitem Spitzenkragen u. Feldbinde, hinter vertikalschraffierter Brüstung vor kreuz-, o. l. parallelschraffiertem Hintergrund in mit Blattkranz (mit unten anhängender Früchtegirlande) umlegtem ov. Schriftrahmen vor Vorhang. Lat. Ovalumschrift „ILLVSTRIS ET GENEROSISSIMVS DOMINVS D[omi]N[us] IOHANNES AXELY OXENSTIERNA, LIBER BARO IN CHIMITHO[,] D[omi]N[us] IN FIH[olmen] et TYD[öen,] CORONAE SVECIAE CONFOEDERATOR[um] P[ro] T[empore] LEGATus“. – Unter dem Oval große Akanthusvolutenkartusche mit 6 distich. lat. Versen:

OCHSENSTERNIADES hic est, generosa Propago
aemula virtutis iudiciique Patris.
Nunc minor aetatis ratione putatur; at idem
more geret [Metrik!] aequali, cum Patre, cuncta loco.
Scilicet egregiè coeptas feret ordine longo
res Patris: & Natus mox Pater alter erit.

(Dies ist der Oxenstierna-Sohn, der der Tugend und dem politischen Urteil des Vaters nacheifernde edle Sproß. | Jetzt gilt er noch als kleiner, wenn man nach dem Alter rechnet, aber er wird alles nach der gleichen Art wie sein Vater von der Stelle bewegen: | wird er doch die von seinem Vater ausgezeichnet angefangenen Pläne langfristig durchführen und bald als Sohn ein zweiter Vater sein).