A 20043

Fast Hüftb. nach hl., l. Hand vor der Brust, vor Vorhang und l. Brüstung, in u. M. mit Doppelvolutenspange geschmücktem profiliertem ov. Schriftrahmen vor o. mit Urnen besetztem, an den Seiten mit akanthusbesetzten Voluten geschmücktem Retabel vor Quaderwand. – Im mit Blütenranken geschmückten Segmentgiebel Kartusche mit lat. Devise „UBI | ERAS, DOMI= | NE JESU“. Lat. Ovalumschrift „EFFIG[ies] JOH[annis] SCHWIGGENII SS. [= Sacrosanctae] TH[eologiae] L[icentiati[,] EPISC[opatus] NUMB[urgensis] SUPERINTEND[entis,] S[acri] CONSIST[orii] ASS[essoris,] CAP[ituli] CITIC[ensis] SEN[ioris] ET CUST[odis?] ET AD D. MICH[aelis] PAST]oris] PRIM[arii].“ – Im Retabelsockel unter Maske vor gekreuzten Palmwedeln auf Tuch 4 distich. lat. Verse mit Widmung „Perennivivae Memoriae Famae et Fidei Com= | patr[is,] Coll[egae] et Amici INCOMPARABILIS | pos[uit]“ von Michael Christian Ludovici (1635–1700), Hofprediger in Zeitz:

Hic est SCHWIGGENIUS, quô vix Prior Alter Epopta;
Quippe CRUCIFIXI Solus et Unus Amor.
DEFENSOR FIDEI, DEBELLATOR vitiorum
Errorumq[ue] Gravis. Nunc super astra cluens.

(Dies ist Schwiggen, dem kaum ein anderer Priester [Epoptes (griech.) eig. der in die eleusinischen Mysterien Eingeweihte] den Rang ablief: liebt er doch einzig und allein den Gekreuzigten. | Verteidiger des Glaubens und eifriger Bekämpfer der Laster und Irrtümer, genießt er jetzt im Himmel Ruhm).

Unten im Retabelsockel l. „NATUS D[ie] X. NOVEMBR: | MDCXLI.“, r. „DENATUS D[ie] XXXI. IAN. | MDCXC.“